日本語專業介紹:對外來事物強烈的吸收能力的語言
http://www.636296.tw  2008年10月22日  來源:華禹教育網

  日語(日本語,發音:にほんご),是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言,是日本的官方語言。其語言系屬有爭議,有人認為可劃入阿爾泰語系,也有日本學者認為是孤立語言或日本語系。

  日語復雜的書寫系統是其一大特征,其書寫系統包括了日語漢字(大多數的漢字又有音讀及訓讀兩種念法)、平假名、片假名三種文字系統,同時也可以以日語羅馬字轉寫為拉丁字母。在音韻方面,除了促音“っ”和撥音“ん”外,開音節(open syllable)語言的特征強烈,且具有音拍(mora)。在重音方面,屬于音高重音(pitch accent)。在語序方面,句子由主語、賓語、謂語的順序構成,屬于主賓謂結構,且是具代表性的話題優先語言之一。在形態學(morphology)上,屬于黏著語。

  在語匯方面,除了自古傳下來的和語外,還有中國傳入的漢字詞。近來由各國傳入的外來語的比例也逐漸增加。在對人表現上,日語顯得極富變化,不單有口語和書面語的區別,還有普通和鄭重、男與女、老與少等的區別,以及發達的敬語體系。而在方言的部份,以日本東部及西部兩者間的差異較大。此外,對于失聰者,有對應日語文法及音韻系統的日本手語存在。

  日語的使用范圍主要是在日本國內。雖然不論是日本國內或國外都沒有做過有關日語人口數的調查,但一般是按照日本人口計算的。

  在日本國內,法令上并沒有正式規定日語為日本的官方語言或國家語言,但《法院法》第74條卻規定:“法院,采用日語”。此外,在《文字及活字文化振興法》中已將“日語”與“國語”同等看待(第三條第二款:“要振興文字及活字文化,必須充分的體認到‘國語’是日本文化的基石!、第九條:“國家,應當盡可能...(中略)...支援將‘日語’的出版物翻譯為外國語言...”)。此外,各級學校的“國語科”所教授的內容是日語。

  在日本國外,主要使用日語的有中南美洲(巴西、秘魯、玻利維亞、多米尼加共和國及巴拉圭等)和夏威夷等地區的日本人移民但其中也有很多人在經過三、四代以后就不再說日語了[6]。同時,在第二次世界大戰期間日本曾占領的地區,主要包括朝鮮半島、臺灣、中國大陸的一部分、庫頁島及南洋諸島(現在的北馬里亞納群島、帕勞、馬紹爾群島及密克羅尼西亞),至今還有一部分在當時曾受過日語教育者能夠使用日語。

  日本國外的日語學習者,韓國約90萬人,中國約40萬人,澳大利亞約40萬人,亞洲及大洋州地區總計算約235萬人。而有進行日語教育的國家,約有120個。同時,在日本國內的日語學習者,約10萬人至13萬人。

國內開設日語專業(本科)名稱

日語                 文學類

軟件工程(日語)           理學類

日語(師范)              文學類

經貿日語               文學類

商務日語               文學類

應用日語               文學類

中藥學(日語)            理學類

藥學(日語)             理學類

應用英語、日語(服裝貿易英語、日語方向)文學類

應用日語(計算機方向)         文學類

日語(水產貿易日語)專業       文學類

日語專業就業前景與工作前途

  據統計,日語人才在各行業的就業比例為:日資企業占50%-60%;國家機關(包括外交部、各級政府、海關、外經貿辦公室和貿易促進協會等)占20%左右;大學老師和日語導游各占10%左右。

  1. 進軍日企:

  日資企業在東南沿海城市,諸如大連、煙臺、青島、蘇州、無錫等都有分布,今后在中國的發展潛力很大,很多同學都把進入日企作為自己職業生涯的開始。

  但是,日本公司的工作風格與國內、歐美都有差別。日本公司的老板工作講拼搏,加班加到十一二點是常有的事,也要求員工同樣勤奮,有奉獻精神,絕不可斤斤計較;日資公司喜歡把工作的目標、進程訂得細致清楚,然后一絲不茍地按部就班完成,不喜歡任何人標新立異;凡事須向上司匯報,問準方可行動。

  2. 日語+IT很光明:

  日本的IT業發展速度之快是有目共睹的,因此“日語+計算機”的復合型人才將十分走俏。近幾年美國通用(GE)公司、美國戴爾集團的亞洲分部紛紛把原來在日本的業務拿到中國大陸來做,他們對既通日語又懂計算機的人才的需求量很大。

  3. 其他去向也燦爛:

  前些年對于日語人才的需求主要來自沿海貿易區域與日本交流比較廣泛的地區,比如深圳、廣州、上海的一些獨資企業、合資企業、商社、旅行社對日語人才的需求量都比較大;像煙臺、威海、青島等北方的沿海城市對日語人才的需求量也比較大。另外,隨著國家對日語人才的重視程度在不斷提高,國家部委、各省市政府機關對日語人才的需求量有增無減。

  日語人才,從東到西都看好

  外語類畢業生的就業往往受到對象國發展形勢的影響,目前隨著國家發展步伐的加快,越來越多的地區開始從事對日的經濟和文化交流。盡管日語人才的去向還主要是沿海開放城市,尤其是那些開放程度比較高,發展比較快的城市,但是伴隨著西部大開發政策的推進,將來也會向內地和西部擴展。相信聰明的日本人不會放棄西部的廣大市場,況且還有國家的優惠政策作為輔助條件呢。

對外來事物強烈的吸收能力的語言

  眾所周知,日語的漢字起源于中國.早在漢唐時期,中日文化的交流達到高潮,日本為了豐富自己的民族語言,吸收了大量的漢字詞匯,后來字漢字的基礎上有又創造出假名,同時取漢字的偏旁又創造出片假名。從此漢字和假名的書寫方式在日本固定下來。 

  日本自明治維新以來,受西方文化的影響日語中吸收了大量的英語、法語、德語等詞匯,這也是日本文化的特點之一。 

  日語中以英語為主的外來詞匯占80%。這樣對英語基礎好的人來說無非是一個得天獨厚的優勢。由于日本也在普及英語教育,所以日本人認為外來語的使用對學習國外的新東西在語言上似乎可以走了許多捷徑。 

  因此,有人把日語外來語分為兩大部分:一是來自中國的漢語部分,二是來自歐美的英語部分。但是一般人認為,來自中國的漢語詞匯早已溶入日語之中,加入日語的詞典中。所以,這里我們所說的外來語是指來自歐美的英語部分。 

  對于外來文字的翻譯,日語中主要有“音譯、意譯、音譯意譯并存和音譯后縮寫”等翻譯方法。 

  音譯的如:「コーヒー」「ビール」「ホテル」「レストラン」「ベビーカー」「バナナ」「オリンージ」等等。 

  意譯的如:「電話」「革命」「政治」等。 

  音譯意譯并存翻譯方法的如: 「ケンブリジ大學」(劍橋大學) 一詞的譯法其中的“劍”是意譯,“橋”是音譯,“大學”是漢語詞匯。 商社マン(在商社工作的職員)バス停(公共汽車站) 等。在日語中這樣的詞匯雖然不多,但卻有其事,我認為這類“混血”詞并不屬于純正的外來語。算是日本人自己創造的新詞的說法似乎顯得更確切。 

  音譯后縮寫的如:「ビル」一詞是「ビルデング 」(大樓)的縮寫,「ワープロ--」是「ワード.プロセッサー」(文字處理機)的縮寫!弗供`パ」是「スーパ . マ--ケット」(超級市場) 

  由此看來,那些利用漢語固有的詞翻譯出來的意譯詞匯當然屬于日語體系,而那些音譯意譯并存“混血”詞也理所當然地加入了“日本國籍”,不屬于外來語的范疇。 

  那么,在日語中只有那些完全音譯并用片假名書寫的詞匯(包括音譯后縮寫的詞匯),才被稱之為外來語。此外,還有一些羅馬字直接引進日語中使用,也構成外來語的一部分。 

  外來語的詞性主要以名詞為主,但也有少數動詞和形容動詞。帶有動詞詞性的有如:ドライブ(汽車兜風)リード(領導)ダンス(跳舞)アナウンス(播音)等,這些詞要和“する”使用時可以構成サ變動詞,當然,單獨使用時可以作為動作性名詞。 

   形容動詞如:ユーモアだ(幽默) 

  因此,一般的詞典都要表明詞性,而日語外來語詞典之所以不不標明詞性,就是這個原緣故吧。 

  2.過剩的日語外來語 

  雖然在日語中,除了商業廣告、指示牌、商標等主要以大量的外來語形式出現,一般的文章、日常生活會話中,和語詞匯和漢語詞匯自然起著主導作用。但是,隨著電子技術的飛速發展,一些電子術語完全英語化。在國際化、信息化不斷發展的今天,的確日語中外來語的引進標志著日語的發展和進步。由于美國科技文化優勢的影響,外來語的數量大幅增加,也導致了日本的年輕人使用外來語表達時髦事物成為一種新的時尚。大學講師兼作家佐藤高志說,外來語之所以大受歡迎,源于日本人對一切新事物的向往。 

  但外來語的普及和推廣可以說在某種程度上加快地促進了日本科學技術的發展的同時,甚至導致一種外來語泛濫的趨勢。 

  佐藤說:“對日本人來說,使用外來語代表新潮,代表那是一種新的東西,而傳媒最喜歡新的東西! 

  據報道:現在日本的家庭中已經出現了祖孫三代的“交流障礙”問題,年輕人的詞匯中總是充斥著英語甚至德語。他們將英語發音用日語假名拼出,然后加上日語助詞就開始使用。這樣一來一方面不懂英語的老人聽不懂,另一方面由于日語假名中有些英語中不存在的音節,因此這些詞語形成了一些極不標準的英語發音,變成說英國人無法理解的日式語音,這樣,連說英語的外國人也常常聽不懂。 

日語學習十大原則

  要想征服日語,首先,頭皮要硬!無論碰到多大的困難,也不要放棄!

  其次,嘴皮要勤!時時刻刻操練;俗話說:拳不離手,曲不離口!只有嘴皮勤,才能把說慣了中文的嘴練成中文日文同樣流暢!

  第三,臉皮一定要厚!不要怕別人笑話,別人越笑,越要充滿激情地、起勁地、加油地練習, 一定要用一口流利的日語證明他們是錯誤的、愚蠢的、短視的!
不要面子要里子!

◆ 2.“三大”原則

  苦練日語時,一定要“大聲說”,因為只有大聲說才能刺激你的聽覺,增強你的自信,加深你的記憶,達到終生不忘,中國人讀外語的聲音 實在是太小了!

  與日本人交流時要“大膽說”,不要害怕犯 錯誤,要熱愛丟臉。記。悍傅腻e誤越多,糾正的錯誤也就越多,進步才越大。

  我們天生就會講世界上最難的漢語,日語又算得了什么呢?沒什么了不起。
要保證日語的成功,還必須要“大量說”, 要讓你的口腔肌肉不停地運動,量變才能引起質變。練習的量如果不夠,你再刻苦學日語也是沒有用的。

◆ 3.“三一”原則

  學習日語,第一,就是“一個單詞一個單詞讀準”,只有將每個單詞讀準,才能聽懂、才能說清,聽力、口語才能同時獲得巨大進步。

  第二,要做到“一個句子一個句子讀順”, 只有這樣你才能牢固地掌握單詞和語法,你的日語才流利、才悅耳動聽!

  你的日語水平將決定于你 能脫口而出的句子量!

  第三,要“一篇文章一片文章讀爛”,這樣你說出來的日語就不再是孤立的單詞或句子,而是一段一段,一篇一篇,你才能做到滔滔不絕! 才能讓日本人對你的敬佩之情如滔滔江水,綿延不絕。背誦后活用是學好日語的最終出路!  

◆ 4.“三最”原則

  這是明正激情日語的核心學習法,從根本上解決了不會說日語的問題。

  在操練日語的時候,一定要做到:最大聲、最清晰、最快速。這就是明正老師著名的“三最” 練習法。

  “最大聲”可以幫助你克服羞怯和自卑,說出自信與豪邁,同時訓練聽力!“最清晰”可以幫助你做到字正腔圓!

  “最快速”可以強行鍛造你 的口腔肌肉,使之早日中日同化!這個方法也可 以大大改進你說漢語的能力!

  用“三最練習法”讀單詞、讀句子和文章! 經過一段時間的刻苦操練之后,當你一旦用日語與日本人交流時,稍微一緊張最大聲自然變成“正常音量”,最快速就變成了“合適穩定的語速”,最清晰則變成了“略顯含糊的日語最高境界”。
“三最練習法”可以快速培養你的語感,讓你 的考試成績獲得大幅度提高!這是個神奇的方法, 你一定要試!現在就開始!

◆ 5.“三餐”原則

  誰都不會忘記吃飯,但大家都會忘記讀日語! 這就是人性的弱點!這也是為什么人不會因為忘 記吃飯而餓死,但卻因忘記隨時操練日語而變成 “聾啞日語”!

  一定要將三頓飯、起床睡覺這些“每日必做” 的事情和學日語聯系起來!如果你能堅持半年,每頓飯前做一道閱讀理解,每頓飯后將這道閱讀理解題“狂讀十遍”,那日語二級、日語一級,高級口譯證書對你來說簡直是小菜一碟!明正的許多同學通過這個方法在日本語能力測試中獲得 了350分以上的好成績!只要你能堅持,你就一定能成功!
  
  飯前學日語思索人生,飯后學日語有助消化!

◆ 6.“舌次”原則  

  是否能攻克日語、是否能講一口流利的日語,這和“舌次”密切相關!

  “舌頭每天動的次數”一定要超過1000次!這樣才能保證你舌頭的靈活度,才能改造你的口腔肌肉,才不會笨嘴拙舌。也只有這樣才能培養你的“非凡語感”!

  “舌次”將決定你的日語最終是否能成功!我們建議你一天除去上課時間以外起碼要再讀八次日語:早晚各一次,每次30分鐘;三頓飯前后各 一次,每次10分鐘!堅持下去,直至養成習慣!好的習慣就等于成功!

◆ 7.“錄音帶”原則

  學日語一定要跟著“發音純正的錄音帶”一 起讀!沒有純正的錄音,干脆別學日語!最標準純正的錄音帶就是日語等級考試過去的真題錄音帶,錄音帶是最便宜、最有效、最忠誠、最耐心的學習伴侶!

  把錄音帶放在你的復讀機里,隨時隨地跟讀操練,這樣效果最好!

  你從開始學日語至今,曾經“一絲不茍地”徹底模仿過一盒錄音帶嗎?如果沒有,趕緊去做吧。ㄎ覀兊恼{查結果是:幾乎沒有人曾經這么做過! 所以沒幾個人能講一口流利的日語。┟髡で槿照Z制作的任何一套錄音帶都會帶你走上純正日語的光明大道!

◆ 8.“小紙條”原則

  這是最原始、但最有效的學習方法。紙條滿天飛,環境隨身帶!走到哪里學到哪里!將難單詞、難句子統統抄在紙條上,隨身攜帶,一有時間就拿出來操練。特別是日語二級、一級、日語口譯證書的試題!脫口而出考試題,口語考級雙修成!

◆ 9.“重復”原則

  不要擔憂自己的記憶不好,記不住只是因為你重復的次數還不夠!感到困難大,也只是因為你重復地不夠!一定要重復到100遍、1000遍,直至脫口而出!再難的東西也經不起反復操練,任何困難都會在重復的力量下屈服!記。褐貜蛣撛炱孥E!重復造就天才!

◆ 10.“脫口而出”原則

  請記住明正老師的經典口號:看懂是不夠的,聽懂是必須的,說出來才是自己的!
脫口而出是檢驗是否學有所成的唯一標準!

  學日語最有效的方法就是:不脫口而出第一句,堅決不學第二句!學過之后要活學活用,現炒現賣?吹饺毡救司透,實在沒條件找不到日本人,就和朋友、同學講。也可以背誦很多文章,找機會說出去,立刻獲得刺激和成就感!不要錯過任何脫口而出的機會!

  只有將你學到的東西脫口而出才算是真正學到了東西,才叫學有所成!記。喝照Z越說就越流利!拋棄羞怯,大膽的說吧!

關于小語種更多的相關文章請點擊查看

特別說明:由于各方面情況的不斷調整與變化,華禹教育網所提供的所有信息為非商業性的教育和科研之目的,并不意味著贊同其觀點或證實其內容的真實性,僅供參考,相關信息敬請以權威部門公布的正式信息為準。

 
北京pk拾稳赚技巧